Kavkaz bei Nacht, фары режут темноту,
Daga sitzt im Wagen, город тонет в дыму.
Motor läuft, Bass tief, keiner sagt ein Wort,
мы едем дальше — immer weiter, immer fort.


Daga am Steuer, Vika neben mir,
она смотрит в мои глаза: „Я останусь с тобой здесь.“
Lichter auf der Straße, alles zieht vorbei,
ночь такая тёмная, doch wir beide fühlen uns frei.

Дагестан im Herzen, Чечня in der Seele,
Ингушетия im Kopf, egal wohin ich gehe.
Georgien vor Augen, alte Straßen, alte Zeit,
каждый новый Kilometer bringt uns weiter durch die Nacht.

Buki ruft an: „Брат, где ты? Я уже готов“,
ich sag: „На дороге, скоро увидимся, браток.“
Keine großen Worte, jeder kennt den Plan,
мы выросли на улицах — jeder weiß, was kommen kann.


Сердце бьётся быстро, Bass schlägt gegen die Brust,
wir vergessen für den Moment, was hinter uns noch muss.
Die Stadt wird immer kleiner, die Autobahn wird leer,
мы едем в темноту — und wir wollen immer mehr.

Кавказ, Кавказ — wir rollen durch die Nacht,
Daga und Vika, bis der Morgen wieder lacht.
Мы идём вперёд, egal was vor uns liegt,
unsere Geschichte bleibt, auch wenn die Zeit verfliegt.

Кавказ, Кавказ — это дом, это кровь,
Daga trägt die Heimat tief in seiner Seele.
Через город, через ночь, immer weiter,
Buki, Vika, Daga — вместе, immer weiter.

Schwarzer Wagen, kalte Luft, Fenster halb offen,
Vika neben mir, wir haben auf die Zukunft gehofft.
Она говорит: „Дага, не отпускай мою руку“,
ich sag: „Никогда, моя любовь, я рядом, слышишь?“

Boni-Clyde-Vibe, как в старом кино,
doch unsere Geschichte schreibt das Leben sowieso.
Mafia-Atmosphäre, dunkle Lichter im Revier,
aber echte Stärke zeigt sich nicht durch Gewalt hier.

Keine leeren Versprechen, keine Worte für den Schein,
если ты со мной, я никогда не буду один.
Familie im Rücken, meine Brüder neben mir,
что бы ни случилось — wir bleiben hier.


Straßenkrieg in den Nachrichten, сирены irgendwo,
wir fahren weiter, denn der Weg führt sowieso.
Kein Held aus einem Film, kein Gangster aus Papier,
просто люди со своей историей — das sind wir.

Kalasha-Klang nur als Echo in dem Film unserer Nacht,
doch im echten Leben zählt, wer über seine Familie wacht.
Bass macht boom, Reifen rollen über Asphalt,
ночь холодная, doch mein Herz bleibt warm.

Дагестан, Грузия, Ингушетия, Чечня,
vier Namen, viele Erinnerungen, все они со мной всегда.
Von den Bergen bis zur Stadt, von der Straße bis nach Haus,
где бы мы ни были — мы не забываем Кавказ.


Vika, скажи мне, ты останешься со мной?
„Да, Дага, навсегда“ — und plötzlich wird es still.
Kein Gold, kein Ruhm, kein Geld auf dieser Welt
ist mehr wert als jemand, der wirklich zu dir hält.

Я смотрю в её глаза, и я знаю ganz genau,
egal wie dunkel es wird, ich vertraue darauf.
Wir zwei gegen die Zeit, против всего мира,
Daga und Vika — наша любовь сильнее.

Кавказ, Кавказ — wir rollen durch die Nacht,
Daga und Vika, bis der Morgen wieder lacht.
Мы идём вперёд, egal was vor uns liegt,
unsere Geschichte bleibt, auch wenn die Zeit verfliegt.

Кавказ, Кавказ — это дом, это кровь,
Daga trägt die Heimat tief in seiner Seele.
Через город, через ночь, immer weiter,
Buki, Vika, Daga — вместе, immer weiter.


Buki sitzt hinten, macht die Musik noch lauter,
„Брат, эта ночь наша“ — und wir fahren weiter.
Vika lacht leise, ihre Hand liegt in meiner,
за окном ночной город, doch внутри становится теплее.

Keine Angst vor morgen, wir nehmen jeden Tag,
потому что жизнь одна — und keiner weiß, was morgen sagt.
Heute sind wir hier, morgen vielleicht ganz woanders,
aber unser Weg bleibt unser Weg, egal was passiert.

Von Dagesatan bis Georgien, die Namen bleiben wach,
Чечня и Ингушетия — tief in meiner Kraft.
Kavkaz in der Seele, egal wo ich gerade steh,
если спросишь, кто я — Daga, und ich weiß, wo ich hingeh.


Кавказ, Кавказ — wir rollen durch die Nacht,
Motor läuft, Bass schlägt, bis der Morgen erwacht.
Daga, Vika, Buki — каждый знает этот Weg,
мы не смотрим назад, weil die Zukunft vor uns steht.

Кавказ, Кавказ — это дом, это кровь,
Liebe, Familie, братство — больше, чем Worte.
Через ночь, durch die Straßen, immer weiter,
Daga und seine Leute — навсегда, вместе.


Die Lichter werden heller, langsam kommt der Tag,
последний поворот — und jeder знает, was er mag.
Kavkaz bleibt im Herzen, egal wohin wir fahr’n,
Daga, Vika, Buki — до конца, до самого утра.